|
♣ 당사소개
당사는 1995년 설립되어 현재 번역과 번역공증대행 업무를 중점적으로 사업을 하고 있습니다. 당사는 신용을 제1의 가치로 삼고 있는 정통 번역회사입니다. 신뢰의 번역업체로서 현재 당사가 제공하는 번역관련 서비스는 3가지입니다.
1. 번역: 현재 당사는 영문번역(영어번역)과 일본어번역을 전문적으로 집중하여 번역하고 있습니다. 영문번역이라 함은 한글서류를 영문으로 번역하는 것과 영문서류를 한글로 번역하는 것을 말하며, 일본어번역은 한글을 일본어로 번역하거나 일본어를 한글로 번역하는 것을 다 포함합니다.
또한 영어를 일본어롤 번역하거나 일본어를 영어로 번역하는 것도 가능합니다. 즉 일반적으로 간단히 말하면, 당사의 번역분야는 한영번역, 영한번역, 일한번역, 한일번역, 영일번역, 일영번역입니다. 영문번역이 당사의 주요 분야이며 정확하고 신속하고 저렴한 비용으로 납기를 철저히 지키고 있습니다.
영한번역전문회사, 한영번역전문업체
영어번역은 주제별로 논문번역, 기술번역, 계약서번역 등과 같이 구분될 수 있으며, 크게 영한번역과 한영번역으로 대별됩니다. 영어로 쓰여진 문장을 한글로 번역하는 것은 영한번역인데, 대개 영어를 처음 배우는 사람들은 아무래도 영한번역이 더 익숙합니다.
통상적으로 번역사는 어느 정도 충분한 실력이 갖추어지면서 한영번역을 하게 됩니다. 우리나라에서 초창기에 영어문화와 접촉을 시작한 때에는 번역회사는 각종 영어기술서적이나 영어논문이나 정치 졍제 등과 관련된 영문문서를 한글로 번역하는 일이 대부분이었으나, 점차로 한글문서를 영문으로 옮기는 일이 시작되어 현재는 모든 번역업체는 영한/한영번역에 똑 같이 익숙하다고 말할 수 있습니다.
반면에 미국영어권에서 태어나 자란 한국교포나 외국인 번역사인 경우, 당연히 한영번역에 더 익숙한 사람들이 많습니다. 그런 번역사들은 영한번역이 더 어려우며 점차로 번역업에 종사하면서 한영번역에 익숙하게 됩니다.
영한번역가격, 한영번역가격: 당사는 초장기에 영한전문번역 또는 한영번역전문프리랜서들도 있었으나, 햔제 당사의 모든 프리랜서는 영한, 한영번역에 다 능통합니다. 또한 번역비용에서도 영한번역이나 한영번역의 차이가 거의 없습니다.
2. 번역공증: 번역을 한 후에 공증까지 받아드리는 서비스입니다. 여기서 공증은 대한민국 공증인법에 의거 공증인(주로 공증변호사)에게 인증을 받는 것을 말하며 그 밖의 다른 의미로 발하는 공증은 취급하지 않습니다.
3. 번역증명: 당사가 번역한 번역물에 대하여 당사가 번역하였다는 것을 증명하는 것으로 당사 표지와 번역물 그리고 번역원본으로 이루어집니다. 건당 5,000원의 수수료가 들어갑니다. 당사의 증명서는 당사의 소정양식으로 하며 일체의 다른 형태의 증명서양식을 사용하지 않습니다. 당사의 증명서에는 당사의 상호, 주소, 연락처 등이 기재되어 있으며 당사가 서명합니다.
♣ 당사에 번역을 의뢰하는 방법
1. 번역할 영문서류나 한글서류 등을 이메일이나 당사 방문하여 당사에 전달합니다. 서류전달과 동시에 해당 서류에 있는 고유명사에 대하여 특별한 스펠링으로 번역되기를 원하면, 그 철자(스펠링)를 당사에 알려주면 됩니다.
2. 당사는 바로 견적을 드립니다.
3. 견적서에 명시된 대금을 입금하면 번역을 시작하여 기한 내에 보내드립니다.
♣ 우수한
번역팀(감수팀)
번역은
번역사에 의하여 그 품질이 결정되므로 고객으로부터 번역을 의뢰받았을
때 어떤 번역사를 선택하느냐가 매우 중요합니다.
당사는 내국인 및 외국인을 불문하고 번역에 오랜 경험이 있고 해당 2개 국어에 능통한 자 중에서 당사와의 거래를 통하여 성실하고 실력이 검증된 번역사와 감수자만을 프리랜서로서 사용하고 있습니다.
♣ 가능한 언어
2023년 11월 현재 영어(영한번역, 한영번역),
일본어(일한번역, 한일번역)만 가능합니다.
♣ 납기
의뢰하신 번역물은
대개 번역사 한 사람이 작업하며 보통
하루에 평균 8장 (1장은 대개 번역할 원고의 250단어)정도 번역을 합니다. 그러나 하루에도 수십페이지 이상의 작업이 가능하며 고객 여러분이 원하는 모든 납기에 응할 수 있는 만반의 체제를 갖추고 있습니다.
♣ 계산서와 현금영수증
당사는 현재 면세사업자로 당사 견적가격에는 부가세가 없습니다. 계산서 발급을 원하시는 고객은 사업자 등록증 사본을 보내주시고 홈텍스로 받을 이메일을 알려주시면 됩니다. 또한 현금영수증도 가능합니다.
♣ 가격할인제
통상 100페이지 이상의 번역과 당사가 내부적으로 결정한 우수고객들에게는 정상가격의 5%가 할인됩니다.
♣ 당사사업자증록증 예시
|
