번역회사 보

 

번역안내

번역견적의뢰

번역공증안내

고객센터(번역)

 

 
 

 번역공증                  ▶ 성적증명서

 
 

  번역공증안내

  번역공증가격

  영어번역

  생활기록부

  기본(가족,혼인관계)증명서

  성적증명서

  제적등본

  감사보고서

  법인정관

  등기부등본

  일본어번역

  번역증명

  영문서류 공증대행
  자주받는질문 (FAQ)

  당사로 오는 길(약도)

이메일

botra@naver.com

   전화: (02)994-8872

   팩스: (02)994-8873

☞ 당사구좌안내

058-21-0699-157

(국민은행 예금주: 김광일)

당사근무시간

평일   : 08:00~18:00

공휴일: 이메일 견적가

 

당사는 성적표나 성적증명서를 번역하고 공증을 받아드립니다. 해외학교에서 학업 이수 후에 받은 성적증명서는 축약된 약어가 많고 특수한 과목이 많아 경험이 풍부한 전문번역회사에 의뢰하는 것이 좋습니다.

 

학생들의 성적평가제도는 학교마다 약간씩 다르며 따라서 성적증명서에는(대개 이면에) 성적평가에 사용되는 용어나 약어에 대한 설명문구가 있습니다. 정확한 번역을 위해서는 이런 설명문구도 같이 번역하는 것이 원칙이나 뒷면의 설명문장은 생략하고 앞면만 번역을 하는 경우가 많이 있습니다. 

 

AHRS, EHRS, GPA 등의 약어는 대개의 경우 그대로 둡니다. 그러나 의뢰자가 한글로 번역을 원하면 각각 "신청학점", "취득학점", "평균점수성적" 등으로 해 드릴 수 있습니다.        

병무청 제출목적으로 해외학교 셩적증명서를 번역, 공증하는 경우, 대부분의 병무청에서는 팩스 접수도 수락하고 있습니다. 당사에게 해당 병무청의 팩스번호를 알려주면 팩스로 병무청으로 보내드립니다

1. 성적증명서 번역공증의 정의

번역공증이란 번역회사(번역자) 공증변호사 앞에서 번역본을 지참하고 성적증명서의 내용을 올바르게 번역하였다는 것을 서약을 하고 공증변호사가 그 서약을 확인하여 주는 것으로 공신력을 가지게 됩니다.     

 

2. 성적증명서 번역공증비용

가. 번역비용: 보통 1페이지에 15,000-40,000원이 소요됩니다. 특히 성적증명서 번역은 숫자(학점 등)를 정확히 기입하고 확인하여야 하므로 세밀한 주의가 요구되는 작업입니다.

 

나. 공증비용: 정부가 고시한 요금 + 당사 수수료.

 

다. 완성된 서류를 우편 등으로 받을 경우의 추가요금

국내우편: 8,000원.  국제우편 45,000원   

 

3. 성적증명서 번역공증을 신청할 때

학교에서 발급 받은 성적증명서 원본이나 사본을 당사에 전달해야 합니다. 생활기록부의 전달은 직접 오시거나, 우편이나 퀵 서비스로 보내시면 됩니다사본으로 번역공증을 받고자 하는 분은 당사에 팩스로 보내거나 스캔복사 후 이-메일로 보내주면 됩니다. 당사는 서류를 받는 대로 곧 견적해 드립니다. 고객이 견적금액을 입금한 후에 작업이 시작됩니다.   

 

4. 성적증명서 번역공증에 걸리는 시간:

. 대개 6장까지는 24시간 이내, 7장 이상은 2일 이내에 됩니다. 통상 1-2일 정도 걸립니다.

 

5. 번역공증이 완성된 성적증명을 찾을 때

직접 오셔서 서류를 영수하거나 원거리(국내 또는 국외)에 계시는 분은 국내/국제특급우편으로 받을 수 있습니다.

 

 

   
 

BOTRA 보트라(부가세 면세사업자)

울시 중구 서소문로 11길 2 효성빌딩 503호 (우:04515) 전화: (02)994-8872 팩스: (02)994-8873

사업자등록번호: 204-91-76814  업태: 서비스  종목:번역