번역공증안내

  번역공증가격

  생활기록부번역공증

  기본(가족,혼인관계)증명서

  성적증명서

  증명서, 신고서, 영수증 등

  제적등본

  법인정관

  일본어번역

이메일

botra@naver.com

   전화: (02)994-8872

☞ 당사구좌안내

058-21-0699-157

(국민은행 예금주: 김광일)

당사근무시간

평일   : 08:00~18:00

공휴일: 이메일 견적가

당사는 30년의 경험을 가진 전문번역회사로 유학, 이민, 신원확인 등에 필요한 영문호적등본 번역공증, 호적등본번역공증, 제적등본번역공증의 업무를 신속 정확하게 제공하여 드리니 많은 이용바랍니다. 기존의 호적등본은 현재는 기본증명서, 혼인관계증명서, 가족관계증명서로 나누어졌으며, 호적등본의 사람들은 제적된 상태로 남아 있으므로 제적등본이라고 해야 맞는 말입니다. 사실상 대한민국에서 호적등본은 사라진 문서이지만 일부 사람들은 아직도 호적등본이라고 말을 합니다. 

우리나라에 제적등본은 가족간의 관계 등을 파악하기 위해 종종 주로 외국에 있는 한국사람들이 영문이나 일본어로 번역의뢰를 합니다. 제적등본을 당사에 의뢰하면 명확하고 알기 쉽게 합리적 비용으로 번역공증 처리해 드립니다.

손으로 쓴 한문이 섞여 있는 제적등본의 번역공증

제적등본은 영어번역이나 일본어번역은 비교적 까다로운 편이며, 옛날 글씨로 쓴 것은 자세히 검토해야 내용을 파악할 수 있을 정도로 난이도가 있는 편이지만 아지간한 것은 다 무난하게 번역공증 해 드립니다. 다만 매우 오래된 것으로 한자가 섞여 있고 글씨가 매우 흐려 판별하기 어려울 정도의 제적등본문서는 사실상 번역공증이 불가능합니다.

일반적인 제적등본의 영어form은 아래와 같습니다.

영문호적등본, 제적등본 번역공증 비용

번역비용은 대체로 페이지당 1만원 정도이나, 공증비용은 장수에 따라 다르므로, 가격은 알고자 하는 분은 해당 서류를 이메일 등으로 당사에 보내주십시오.

제적등본을 번역공증하는 절차는 좌측메뉴의 번역공증안내를 보시기 바랍니다.